top of page

Historie Veřejné Školy 59

An image of PS 59 and surrounding buildings, Winter 2025

Úvod

Dobrý den, vítejte na stránce Historie Veřejné Školy 59. Tato webová stránka slouží jako historický záznam školy, která se nakonec stala PS 59 Beekman Hill International School. Ačkoli tato historie není vyčerpávající, snaží se poskytnout přesný záznam o nejlepší základní škole v New Yorku. K sestavení časové osy tří různých období historie naší školy byly použity různé primární a sekundární historické zdroje, včetně novinových článků, archivů webových stránek a newyorské veřejné knihovny.

 

Děkujeme za váš zájem a upřímně doufáme, že se vám tato procházka po paměti v knize Historie Veřejné Školy 59 bude líbit.

An image of the old PS 59 school building in 1908

První Část:
Skromné Začátky

1872 - 1956

An image of an information note card denoting the foundation of PS 59, faded in background

4. Listopadu 1872

Nadace

Manhattan Public School 59 je oficiálně založena 4. listopadu 1872.

​

Původní pozemek, který se otevíral na Východní 57. ulici, byl zakoupen v roce 1868. Původní školní budova byla postavena za celkovou částku 82 361 dolarů, tedy přibližně 2 130 618 dolarů v dolarech v roce 2025.

An image of an information note card denoting the foundation of PS 59
An image of the old PS 59 school building in 1908, faded in as the section background
An image of the old PS 59 school building in 1908

1908

Fotografický Záznam

Je pořízena první známá dochovaná fotografie původní budovy Public School 59 na Východní 57. ulici.

A portrait of Louisa Lee Schuyler, faded in as the section background

22. Března 1916

Název Školy

Veřejná škola 59 nese název The Louisa Lee Schulyer School, pojmenovaná po významné newyorské osobnosti známé svou charitativní činností a založením první školy pro studenty ošetřovatelství ve Spojených státech. Byla také pravnučkou Alexandra Hamiltona!

A portrait of Louisa Lee Schuyler
An archival scan of a New York Tribune newspaper, faded in as the section background
An archival scan of a New York Tribune newspaper

13. Května 1918

Zpravodajská Média

Během Velké války a v meziválečném období se v tisku začínají objevovat písemné zprávy o veřejné škole 59. Tento článek popisuje, jak bývalý "policajt na rohu" z Public School 59 Thomas F. Dugan obdržel během bojů u amerického námořnictva balíček, který shodou okolností pocházel od studentů z jeho předchozího působiště.

​

Bývalá studentka Public School 59 Eva Kenedyová o Duganovi řekla: "Vzpomínám si, jak jednou vytáhl malou holčičku zpod tramvaje."

A lot tax photograph of the original PS 59 building, faded in as the section background

Zima 1939/1940

Fotografický Záznam

Fotografie původní budovy Public School 59 na Východní 57. ulici z konce roku 1939 nebo začátku roku 1940. Fotoaparát je namířen zhruba na jih.

 

Všimněte si, že v době mezi fotografiemi z let 1908 a 1939/40 byla odstraněna přilehlá budova a že původní plynová pouliční lampa byla nahrazena novým elektrickým pouličním osvětlením ve stylu "biskupského kříže".

A lot tax photograph of the original PS 59 building
An abstract drawing done by a PS 59 student, faded in as the section background

1947-1950

Životopisný Záznam

Z tohoto období pochází první písemné svědectví o tom, jaké to bylo chodit do školy na Obecné škole 59:

​

To je stará škola PS 59, kam jsem nastoupil v posledních týdnech druhé třídy (znal jsem jen pár slov anglicky) poté, co jsme v roce 1947 přijeli z Norska do New Yorku.  Moje učitelka ve 3. třídě byla paní Grantová, ve 4. třídě slečna Flynnová, v 5. třídě paní Greenwaldová a pak jsme se přestěhovali do Queensu.  Měli jsme truhlářskou dílnu, hodiny vaření, kde jsme se učili, jak si připravit vlastní snídaně s francouzskými toasty, teplými cereáliemi a palačinkami, a vzpomínám si, že tam [sic] slepé a hluché děti chodily na vlastní hodiny.  Anglicky jsem se naučila velmi rychle.

 

Byl tam oddělený vchod pro chlapce a dívky a my jsme čekali venku ve frontě, dokud se neotevřely dveře.  Všechna místa byla pevně daná v řadách.  Ve čtvrté třídě jsme měli v lavicích kalamáře s inkoustem a cvičili jsme se s brkovými pery.  

 

Jednoho dne stáli všichni žáci venku na chodníku a mávali a jásali, když kolem projížděla kolona prezidenta Harryho S. Trumana, který jel v otevřeném autě, směrem nahoru k 3. avenue, kam ještě jezdila nadzemní dráha.

 

Měli jsme mnoho leteckých cvičení proti útokům A-bomb, při kterých jsme se krčili pod lavicemi nebo na chodbách.

 

Když jsme šli na záchod, museli jsme si s sebou vzít gumu na tabuli.

 

-Lars Aanning

Student gymnázia PS 59 (1947-1950)

A scanned city engineering map showing PS 59 and the surrounding area, faded in background

1955

Mapa Okolí

Tato mapa, kterou pro město New York vytvořila inženýrská firma G.W. Bromley & Co., zobrazuje okolí veřejné školy č. 59, jak vypadalo v letech před demolicí původní školní budovy.

 

Všimněte si hojnosti starých právnických činžáků postavených v letech 1879 až 1901, velkého množství garáží a zaniklých podniků, jako jsou Woolworths, Knickerbocker Ice Co. a N.Y. Telephone Co.. Školní rok 1955-1956 je také ve znamení posledních dnů původní budovy Public School 59.

A scanned city engineering map showing PS 59 and the surrounding area
An image of the second PS 59 building

Druhá Část:
Osvěžení V Polovině Století

1958 - 2011

An information notecard denoting the reconsecration of PS 59, faded in as the section background
An information notecard denoting the reconsecration of PS 59

1958-1959

Nová Budova, Název

Rok 1958 je prvním školním rokem druhé školní budovy PS 59.

 

V roce 1959 byla škola 59 přejmenována na "The Beekman Hill School", pojmenovanou podle nedalekého historického sídla rodiny Beekmanů.

An image of the second PS 59 building, faded in as the section background

1980

Fotografický Záznam

Křižovatka Východní 57. ulice a Druhé avenue v roce 1980, pohled zhruba na jih. PS 59 je menší budova v pravé části fotografie; velká sedmipatrová budova v popředí je starý kampus Střední školy umění a designu.

 

Jedná se o nejstarší známý archivní snímek druhé budovy Public School 59, který byl pořízen v rámci fotografického průzkumu pozemků v New Yorku v roce 1980.

An image of the second PS 59 building
A screenshot of the original PS 59 website, faded in as the section background
A screenshot of the original PS 59 website

13. Února 2005

Digitální Záznam

První digitální podoba stránek ps59.net, jak je zachoval Internet Archive na začátku roku 2005.

 

Od tohoto okamžiku je PS 59 oficiálně v digitálním věku!

The school newsletter interviewing the principal, faded in background

Prosinec 2007

Školní Novinky

Bývalá ředitelka školy PS 59 Adele Schroeterová (2002-2023) poskytla koncem roku 2007 rozhovor o přestěhování školy PS 59 do již zaniklého školního zpravodaje. Je třeba poznamenat, že časový plán stěhování do nové (současné) budovy byl nakonec odložen až na školní rok 2012-2013.

 

[Tazatelé] - Jak bude nová budova vypadat?

​

Paní S. - Tady je pár věcí, které budou jiné. Když vejdeme do školy, už nebude na 57. ulici, ale na 56. ulici. Vpředu bude spousta skla s velkými okny. [...] Vždycky, když se staví nové školy, dávají se tam umělecké instalace. Někdy dělají mozaiky na zdi nebo speciální obklady. Studenti se na tom budou moci podílet.

​

[Tazatelé] - Jak se bude nová škola jmenovat[?] Bude také ps59?

​

​Paní S. - To je zajímavá myšlenka, že lidé nazývají věci novými jmény, když se dějí velké změny. Pravděpodobně budeme používat The International School, ale ještě jsem o tom nepřemýšlela.

The school newsletter interviewing the principal about the new PS 59 building
The final days of the mid-century PS 59 building, faded in as the section background
The final days of the mid-century PS 59 building

Léto 2008

Fotografický Záznam

Jeden z posledních snímků druhé budovy PS 59 zachycený pomocí Google StreetView krátce před demolicí.

 

Ve školních letech 2008-2009, 2009-2010, 2010-2011 a 2011-2012 byla škola PS 59 přestěhována do areálu bývalé Manhattanské oční, ušní a krční nemocnice na Východní 67. ulici, kde se nyní nachází škola PS 267.

A screenshot of the second major website design, faded in as the section background

30. Prosince 2010

Digitální Záznam

Webové stránky ps59.net byly v minulosti mnohokrát změněny, aktualizovány a zcela přepracovány. Tato verze stránek z roku 2010 odráží to, co studenti, rodiče a zaměstnanci viděli v době, kdy PS 59 fungovala v dočasné budově na Východní 63. ulici.

A screenshot of the second major website design
An image showing the modern PS 59 building mid-construction, faded in as the section background
An image showing the modern PS 59 building mid-construction

Červenec 2011

Fotografický Záznam

Na tomto snímku z léta 2011 je nový kampus PS 59/P 169/HS A&D necelý rok po dokončení a o něco více než rok předtím, než se studenti vrátí na původní místo Public School 59, i když s vchodem vyměněným na Východní 56. ulici.

​

Dočasná nakládací rampa/garáž v levém dolním rohu obrázku se nakonec změní na vstupní bránu do školy PS 59.

A picture of the modern PS 59 building

Část Třetí:
Modernost

2012 - Současnost

The mural present at the entrance to PS 59, faded in as the section background

Září 2012

Umělecká Díla

Ikonická žlutá nástěnná malba je první věcí, kterou návštěvníci, studenti i zaměstnanci uvidí při vstupu do nové budovy PS 59. Toto jedinečné dílo, na němž spolupracovali studenti, umělci a zaměstnanci, vyjadřuje radost, rozmanitost a úspěch, které jsou obsaženy v každém aspektu naší komunity.

The mural present at the entrance to PS 59
Another website redesign from 2016, faded in as the section background
Another website redesign from 2016

19. Března 2016

Digitální Záznam

Píše se rok 2016 a je čas na další změnu designu stránek!

A close-up shot of a chocolate bar, faded in as the section background

8. Listopadu 2016

Záběry Z Filmové Kamery

PS 59 opět koketuje s prezidentskou historií, protože v roce 2016 zde volil tehdejší kandidát Trump. Odkazované video z New York Times zachycuje událost od suterénní tělocvičny, kde Donald, Ivana a Melania Trumpovi volili, až po ostré výtky místních obyvatel, kteří čekali venku, až na ně přijde řada u volebních uren.

 

Navzdory vítězství v těchto volbách by tehdejší budoucí prezident prohrál ve svém rodném městě New Yorku rozdílem 61 procent.

A picture of the modern PS 59 building, faded in as the section background
A picture of the modern PS 59 building

Současnost

Fotografický Záznam

Klikatá historie veřejné školy 59 zde nekončí. Spíše se otevírá cesta k nesčetným příležitostem a možnostem pro každého, kdo je součástí rodiny PS 59.

​

Historie manhattanské Public School 59 není tvořena pouze budovou, ani kalamáři, lavicemi nebo počítači, ale je to příběh komunity, která dává sílu další generaci mezinárodních občanů.

The mural present at the entrance to PS 59

Ne

Konec.

Citovaná Díla

Annual Financial and Statistical Report. “Public School 59.” Municipal Archives, City of New York, 1908.

​

Anderson, Bendix. “Sharing Space.” Multifamily Executive, 1 September 2008, www.multifamilyexecutive.com/business-finance/business-trends/sharing-space_o. 

​

Bonnat, ​Léon. “Portrait of of Louisa Lee Schuyler (1837–1926).” New-York Historical Society, 1879.

​

Britannica, The Editors of Encyclopaedia. "Louisa Lee Schuyler". Encyclopedia Britannica, 22 October 2023. https://www.britannica.com/biography/Louisa-Lee-Schuyler.

​

Chronicling America: Historic American Newspapers, Library of Congress. “Chance Sends Pupils’ Comfort Kit To “Corner Cop,” Now in Navy.” New-York Tribune 78(26128), 30 May 1918. https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83030214/1918-05-30/ed-1/seq-9/.

 

DOF: Manhattan 1940s Tax Photos. “nynyma_rec0040_1_01330_0033.” Municipal Archives, City of New York, 1939-1941.

​

Google Maps. “Street View” Google Maps, May 2009. maps.google.com.

​

Lionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library. “Plate 84, Part of Section 5.” The New York Public Library Digital Collections, 1955 - 1956. https://digitalcollections.nypl.org/items/4ad919a0-469b-0132-e665-58d385a7bbd0.

 

Lionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library. “Plate 85, Part of Section 5.” The New York Public Library Digital Collections, 1955 - 1956. https://digitalcollections.nypl.org/items/944f59c0-469b-0132-38a8-58d385a7bbd0.

 

PS59.net. “Public School 59 Beekman Hill International School.” The Internet Archive, 13 February 2005. https://web.archive.org/web/20050213000953/http://www.ps59.net/.

​

PS59.net. “Public School 59 Beekman Hill International School.” The Internet Archive, 30 December 2010. https://web.archive.org/web/20101230220207/http://059m.r9tech.org/.

​

PS59.net. “Public School 59 Beekman Hill International School.” The Internet Archive, 19 March 2016. https://web.archive.org/web/20160319150519/http://059m.r9tech.org/.

 

Special Collections, Milbank Memorial Library, Teachers College, Columbia University. “Borough of Manhattan, Public School 59.” New York City Board of Education Archives, 1872 - 1960.

​

The New York Times. “Donald Trump Votes.” The New York Times, 8 November 2016. www.nytimes.com/video/us/politics/100000004755887/donald-trump-votes.html.

​

Webster, Ian. “Inflation Rate between 1872-2025: Inflation Calculator.” Inflation Calculator, Official Data Foundation / Alioth LLC, www.in2013dollars.com/us/inflation/1872?amount=82361.

bottom of page